Fang
01-02-2008, 03:11 PM
since I'm bored I dicide to write down some common english prashes with the dutch translation next to it. I may not be very much, but I'll be putting more in it if people actualy read this.
greetings:
Hi! = hoi!
hello! = hallo!
Good morning! = goede morgen!
good day! = goede dag!
good evening! = goede avond!
good night! = goede nacht!
common questions and answers:
conversations:
What's your name? = Hoe heet je?
My name is MDF. = mijn naam is MDF.
How old are you? = hoe oud ben je?
I am 13 years old. = Ik ben 13 jaar oud.
How are you? = Hoe gaat het (met je)?
good = goed
bad = slecht
OK = OK / gaat wel
I'm bored… = ik verveel me…
time:
What time is it? = hoe laat is het?
It's 3 'o' clock. = het is 3 uur
It's 7 past 3. = het is 7 over 3
It's a quarter past 3. = het is kwart over 3.
It's half past 3. / it's half to 4 = het is half 4.
It's 23 to 4. = het is 23 voor 4.
It's a quarter to 4. = het is kwart voor 4.
It's 5 to 4. = het is 5 voor 4.
It's 4 'o' clock. = het is 4 uur.
I'm too late! = ik ben te laat!
I'm just on time. = ik ben net op tijd.
I'm on time. = ik ben op tijd.
simple words:
forum words:
message = bericht
button = knop
icon = incoon(tje)
English section = Engelse sectie
Dutch section = Nederlandse sectie
German section = Duitse sectie
Other language talk section = Andere taal sectie I didn't translate the word "talk". if I did, I would get a weird dutch sentence.
warning = waarschuwing
banned = verbannen
image = afbeelding
font = font / lettertype
sizes = grotes
left = links
center = midden
right = rechts
attachment = bijlage
topic = onderwerp
swearing = vloeken
home words:
house = huis
room = kamer
bedroom = slaapkamer
bathroom = badkamer
workroom = werkkamer
chair = stoel
couch = bank
lamp = lamp
computer = computer
bed = bed
stairs = trap
stairhall = trappenhuis
television / TV = televisie / TV
cupboard = kast
table = tafel
school words:
school = school
maths / mathematics = wiskunde
drawing = tekenen
history = geschiedenis
geographic = geographie / aardrijkskunde
biologie = biologie
sport = gym / gymnastiek / sport
dutch = nederlands
german = duits
french = frans
english = engels
music = muziek
psygics = natuurkunde
latin = latijn
teacher = leraar(male) - leraares(female)
classroom = klaslokaal
class = klas
pupil / student = leerling
friend = vriend
schooltime = schooltijd
blackboard = schoolbord
pencil = potlood
[maybe more coming soon for the school words section ;)]
Some things are ITALIC, that means you can edit them so they fit into your own situation!
Sommige dingen zijn ITALIC, dat betekend dat je ze aan kan passen zodat ze in je eigen situatie passen!
That's all for now class! I see you next time!
Dat is het voor nu klas! Ik zie jullie de volgende keer!
greetings:
Hi! = hoi!
hello! = hallo!
Good morning! = goede morgen!
good day! = goede dag!
good evening! = goede avond!
good night! = goede nacht!
common questions and answers:
conversations:
What's your name? = Hoe heet je?
My name is MDF. = mijn naam is MDF.
How old are you? = hoe oud ben je?
I am 13 years old. = Ik ben 13 jaar oud.
How are you? = Hoe gaat het (met je)?
good = goed
bad = slecht
OK = OK / gaat wel
I'm bored… = ik verveel me…
time:
What time is it? = hoe laat is het?
It's 3 'o' clock. = het is 3 uur
It's 7 past 3. = het is 7 over 3
It's a quarter past 3. = het is kwart over 3.
It's half past 3. / it's half to 4 = het is half 4.
It's 23 to 4. = het is 23 voor 4.
It's a quarter to 4. = het is kwart voor 4.
It's 5 to 4. = het is 5 voor 4.
It's 4 'o' clock. = het is 4 uur.
I'm too late! = ik ben te laat!
I'm just on time. = ik ben net op tijd.
I'm on time. = ik ben op tijd.
simple words:
forum words:
message = bericht
button = knop
icon = incoon(tje)
English section = Engelse sectie
Dutch section = Nederlandse sectie
German section = Duitse sectie
Other language talk section = Andere taal sectie I didn't translate the word "talk". if I did, I would get a weird dutch sentence.
warning = waarschuwing
banned = verbannen
image = afbeelding
font = font / lettertype
sizes = grotes
left = links
center = midden
right = rechts
attachment = bijlage
topic = onderwerp
swearing = vloeken
home words:
house = huis
room = kamer
bedroom = slaapkamer
bathroom = badkamer
workroom = werkkamer
chair = stoel
couch = bank
lamp = lamp
computer = computer
bed = bed
stairs = trap
stairhall = trappenhuis
television / TV = televisie / TV
cupboard = kast
table = tafel
school words:
school = school
maths / mathematics = wiskunde
drawing = tekenen
history = geschiedenis
geographic = geographie / aardrijkskunde
biologie = biologie
sport = gym / gymnastiek / sport
dutch = nederlands
german = duits
french = frans
english = engels
music = muziek
psygics = natuurkunde
latin = latijn
teacher = leraar(male) - leraares(female)
classroom = klaslokaal
class = klas
pupil / student = leerling
friend = vriend
schooltime = schooltijd
blackboard = schoolbord
pencil = potlood
[maybe more coming soon for the school words section ;)]
Some things are ITALIC, that means you can edit them so they fit into your own situation!
Sommige dingen zijn ITALIC, dat betekend dat je ze aan kan passen zodat ze in je eigen situatie passen!
That's all for now class! I see you next time!
Dat is het voor nu klas! Ik zie jullie de volgende keer!